Anteriormente en Grey's Anatomy:
Me acosté con Izzie.
George me Io dijo. Todo.
Me puso Ava y era más parecida a mí como Ava que Io que seré como Rebecca.
Dra. Hahn. Me alegré al enterarme de que estará con nosotros hoy.
Me hiciste acordar a cuando yo era residente. Concentrada, dura, fría.
- Mi madre murió, ¿no? - Sí.
Lo diré una vez. Estoy bien. La cremaron.
Elegí una urna hermosa, y está en el fondo de mi armario.
¿ Otra pregunta sobre mi madre muerta o podemos volver a trabajar?
Elígeme a mí. Escógeme a mí. Ámame a mí.
Eres el amor de mi vida. No puedo dejarte.
Pero tú me dejas constantemente.
Imagina mi desilusión cuando desperté
y ¡descubrí que no eres más que común!
Hay una razón por la cual los cirujanos aprenden a blandir el bisturí.
Nos gusta fingir que somos científicos duros y fríos.
Nos gusta fingir que somos intrépidos.
Elígeme a mí. Escógeme a mí. Ámame a mí.
Pero la verdad es que nos hacemos cirujanos porque, muy en el fondo,
creemos que podemos remover con bisturí aquello que nos ronda.
- ¿ Qué hacen despiertos? - No podía dormir.
La debilidad.
La flaqueza.
La muerte.
¿ Qué es eso?
Mi madre.
Feliz Maldito Día de Brujas.
SE REGALAN GATITOS SÔLO QUEDAN DOS
SE RENTA APARTAMENTO 1 800 DÔLARES MENSUALES
Yang.
¿Dejarás el apartamento de Burke?
Sí, señor.
Mi mujer presentó la demanda de divorcio.
Lo siento mucho, señor.
En todo caso necesito dónde vivir.
Y una vez fui al apartamento de Burke. Supongo que ahora es tuyo.
No, sigue siendo de Burke.
Y ahora es suyo.
¿ Qué tenemos?
Meredith echó a su madre en una bolsa y la trajo al trabajo.
Tenía que sacarla de mi armario. Estaba rondándome.
Y ahora nos ronda a todos.
- Le daré sepultura. - Es limpieza Io de Meredith.
En la cultura tribal, si quieres limpiar tu pasado,
te cortas todo el cabello y Io entierras en la tierra.
Podrías intentar eso también.
Bien, escuchen. Hoy es día festivo,
por Io cual Urgencias estará a reventar. Habrá tontos ebrios como siempre.
Y el concurso anual de tallado de calabazas con motosierra de Seattle.
- Adoro esta ciudad. - Estén alertas
y controlen a sus practicantes.
¿Hacemos ronda antes de Urgencias?
Hazle las preguntas a la Dra. Bailey, Stevens.
¿Le haremos las preguntas a la Dra. Bailey?
Ustedes no. SóIo Stevens.
¿Por qué Stevens le hace las preguntas a la Dra. Bailey?
Porque ha estado acostándose con mi esposo.
De acuerdo. Que tengan buen día.
Esto es todavía más perturbador que la bolsa Ilena de tu mamá.
Debió tomar su medicamento hace media hora.
El pobre vive en el hospital mientras espera un corazón.
Erin, linda, yo creo que es difícil que la gente te tome en serio
vestida de ratón.
Mira, papá, yo trabajo con niños de cinco años.
Mi disfraz es adecuado. El de ella no.
SóIo digo que si tiene tiempo de disfrazarse,
es posible que también pueda darle cuidados básicos a mi padre.
Hola, soy el Dr. O'Malley. Me encargaré de su padre de inmediato.
Gracias.
Siempre debes verificar antes que nada la administración de medicamentos.
- Aquí tiene. - Gracias.
- Me gusta tu disfraz. - Es que la Dra. Yang dijo que...
La Dra. Yang te toma el pelo.
Ay, Io sabía.
- ¿ Usted es la médica? - Sí, soy yo.
Bien. Me... Me parece bien.
¿Le duele la pierna?
No es la pierna no. Es el pie.
Y no es que sienta dolor, sino que no es mío.
Algo pasó. No puedo explicarlo, pero este pie no es mío.
Es...
Lo... Lo... Es que Io siento como si fuera el pie de algún cadáver.
¿Perdió sensibilidad? ¿Está entumecido?
No, no está entumecido. Es sóIo que...
No es mío.
Por favor. No estoy loco.
Trabajo en un banco, no estoy loco.
SóIo necesito un cirujano.
Necesito que me consiga un cirujano que me Io corte.
¿ Un cirujano que le corte el pie?
¿ Un cirujano que le ampute su pie que parece estar sano?
- ¿ Qué es eso? - Son fichas clínicas.
- Meredith. - Es mi mamá.
- ¿ Qué? - Como los demás
estaban asustados porque la tenía en el casillero, la iba a poner en el auto.
¿Te parece irrespetuoso dejarla en el auto?
- SóIo un poco... - No es tan raro.
- Pues... - Me las ingenio para saber
cómo darle sepultura.
Ya no puedo tenerla en mi armario. Debo resolver qué hacer con ella.
Y así es como yo... intento evolucionar.
Estoy esforzándome. Entonces, ¿al casillero o al auto?
¿Me preguntas si creo que deberías poner las cenizas de tu madre
en tu casillero o en tu auto? Bueno, ¿y eso no te parece muy, pero muy raro?
¿En verdad son las cenizas de tu madre?
Es raro, ¿ verdad? Es raro.
- ¿Estás perdido? - No, mi mamá trabaja en la cafetería.
Y me dio permiso de subir a buscar al Dr. Sloan, ¿Io conocen?
¿Puedes encargarte de éI?
Sí, ¿y tú puedes encargarte de ella?
Buenos días.
- No Io hagas. No me sonrías. - No le sonrías.
- Tampoco me sonrías a mí. - Te descubrimos.
- Intercambiamos apuntes. - ¿En serio?
Intercambiamos apuntes: Las mismas técnicas y frases de ligue.
- ¿Las técnicas? - Son idénticas.
- ¿Idénticas? - Fundamos un club:
"Enfermeras Unidas Contra Mark Sloan".
¿ Y hay alguna... actividad del club?
Cielos, no vas a creer Io que acaba de pasarme.
- Un... niño te busca. - ¿ Qué?
- ¿Papá? - ¿ Qué?
- Muy bien. - Gracias.
- Ya me la cobraré. - No veo la hora.
No es mi padre. Pero espero que pueda ponerme orejas.
Dr. Karev, pidieron verlo. En la cortina tres.
Dr. Karev, me siento un poco mal.
Y para evitar que contagie pacientes, pensé que sería mejor irme a casa.
¿ Quiere ser cirujano o quiere irse a la cama?
Debe decidirse. Un cirujano opera durante diez, 1 2 o incluso 1 5 horas.
Sin comer, sin ir al baño. Sin quejarse.
Un cirujano no se va a su casa porque le pica la garganta.
No me pica la garganta. Más bien...
- Encuentre algo que hacer, Norman. - Bien.
Todas las mamás de la ciudad se disfrazan para el Día de Brujas.
Así que yo pensé quién me gustaría ser.
Si tuviera que disfrazarme, ¿ de qué? Y Io único que se me ocurrió,
Io único que quería ser... era Ava.
Lo encontraste.
¿ Se conocen? ¿ Conoces a sus padres?
Su mamá trabaja en la cafetería. ¿ Qué es todo esto?
Cartas de los niños de mi clase.
Cartas para mí.
Tiene órganos auditivos internos,
sóIo le faltan el canal y la estructura externa.
Y pensé que si venía a mostrarle mis cartas
al Dr. Sloan, quizá se apiadaría y no cobraría por la operación.
Me gustaría ayudarte. Lo haría si pudiera, pero la cirugía irremunerada...
Quiero que sepa que cuando venía
tres personas creyeron que estaba disfrazado.
Mi cabeza parece un disfraz permanente del Día de Brujas.
- SóIo quise que Io supiera. - Eres bueno.
La cirugía irremunerada no sóIo requiere de que yo no te cobre.
Una cirugía como esta requiere de quirófano, anestesióIogo,
cirujano general que extraiga cartílago de tus costillas
- y al menos dos enfermeras quirúrgicas. - ¿No podrías pedirles ayuda?
Podría, pero no tengo recursos sociales.
Las enfermeras me odian. Fundaron un club movido por su odio por mí.
Y los demás médicos no me deben ningún favor
porque yo nunca les he hecho ninguno a ellos.
Lo lamento. Quisiera poder ayudarte.
Lo haría si pudiera.
Yo tengo recursos sociales.
O quizá no. Nadie me conoce a mí, pero conocieron a mi madre.
Quizá yo pueda cristalizarlo.
Muy bien, cristalízalo. Si Io logras, soy todo tuyo.
La gente que conoció a tu madre,
¿sabe que la trajiste al trabajo en una bolsa?
Ay, no... Tú no...
Tú no fuiste a buscarme. Te...
Te acobardaste.
Cuando... Cuando me iba. Cuando te...
Cuando te pedí una razón para quedarme, te acobardaste. Y Io entiendo.
Eso Io entiendo. Fue algo fuerte y aterrador. Y sé que puedo ser intensa,
pero pensé... pensé... Ay.
Pensé que después de que acabaras de acobardarte...
...irías a buscarme.
Yo volví a buscarte, Io cual básicamente me convierte en una pedigüeña.
Vine a pedir dulces.
- Y ahora te ríes de mí. - No me río de ti.
Tenemos que hablar.
Lo haremos.
¿Trastorno dismórfico corporal?
Puede recetarle medicamento para la ansiedad
que aminore la angustia que siente.
Está solicitando que se Io amputen
¿y Io mejor que se le ocurre es medicamento para la ansiedad?
Dra. Bailey.
- ¿ Ya empezó el concurso de motosierra? - Sí.
- Sr. Miller. - Clínica Duquette.
Me esperan en Urgencias, pero le daré una receta
de un medicamento que creo que le ayudará.
¿Medicamento? Lo que... Necesito un cirujano.
Un cirujano puede amputarme el pie. ¡Búsqueme un cirujano!
Yo soy cirujana y puedo decirle con seguridad
que no me convencerá ni a mí ni a ningún otro cirujano de hacerle Io que pide.
Por favor, pruebe este medicamento.
Hay un niño sin orejas.
¿ Cómo?
Sloan aceptó hacerle orejas en una cirugía irremunerada
si usted dona el quirófano y todo el equipo.
Lo siento, mi pizarra de irremuneradas está Ilena, existen protocolos,
- todo tipo de papeleo... - Orejas o diablura.
¿ Ya vio? Pide orejas en vez de caramelos.
- Grey... - ¿ Sabe? Mi madre
apoyaba mucho la cirugía irremunerada.
El quirófano dos está libre a las 6:00 p.m.
Gracias.
ENTRADA DE URGENCIAS
Si necesitan hablar, yo podría esperar allá.
¿Para qué? Ya no tenemos secretos. Callie se Io dijo a todos.
- A todos. - Sí, será un día muy largo.
Erin Shanley, 34 años. Trauma en cabeza. Un ladrillo atravesó el parabrisas.
- ECG: Tres. - ¿ Un ladrillo por el parabrisas?
Unos niños jugaban en un puente. Por el Día de Brujas.
- Puedo ver materia gris. - Ya verifiqué y es donante.
- Dios mío. - Ay, Dios mío.
- ¿ Qué? - Su padre está en el cuarto tres.
Espera un corazón nuevo.
Fue fabuloso. Era la cabeza de calabaza más formidable de la historia.
Y de pronto empezó a salir sangre a borbotones
y mi cabeza de calabaza se manchó.
- ¿En serio? - La hizo lucir todavía mejor.
- Lo traje. El dedo. - Ah, ¿traes el dedo?
Sí, pero quedó alojado en la motosierra.
Espere, estaba aquí. ¿ Quién tomó mi sierra?
El corte no es tan definido para considerar...
¡Oigan! ¿ Quién tomó mi motosierra?
Ay. Ay, no.
- ¿ Qué es ese ruido? - No tengo idea.
¡Genial, viejo!
El nervio tibial está deshecho. No hay nada salvable aquí.
Está destrozado.
¿ Cómo pudo pasar cortando tanto tiempo como? ¿Estaba drogado?
No. Le di morfina para el dolor, pero en el examen toxicológico previo, nada.
Es increíble.
Bueno, yo terminaré.
Yang, prepáralo para la amputación total.
Gracias. Muchas gracias.
¿ Se siente bien?
No me gustan los miembros cercenados. SóIo estoy un poco mareado.
Estoy bien. Ayudaré a la Dra. Yang.
Bueno.
Cómo no va a gustarnos el Día de Brujas.
Es cuando todos los locos salen a jugar.
Lo entiendo hasta cierto punto. Digo, un día te despiertas
y tienes una vida que parece de alguien más.
Me enteré. De Io de tu matrimonio.
Y cuenta conmigo para hacer cualquier cosa que te haga sentir mejor.
De día o de noche.
Sobre todo de noche.
Estaba casada. Dije eso de: "Hasta que la muerte nos separe". En una iglesia.
En la iglesia de Elvis, pero iglesia al fin y al cabo.
Es que... no puedo creer que esta sea mi vida.
No entiendo. ¿ Cómo sucedió? ¿ Cómo pudo suceder?
Las lesiones así pasan en un instante.
Es posible que no sintiera ningún dolor.
Sr. Shanley.
Según la licencia de conducir de Erin... era donante de órganos.
Y como su familiar más cercano, si acepta desconectarla de la máquina,
puede disponer de su corazón para usted.
Ella es joven, era saludable.
Sería compatible al 1 00%, señor.
¿Podrían irse, por favor?
- Sr. Shanley, sóIo tendría que... - Por favor, váyanse. Por favor.
El Dr. O'Malley Io Ilevará a ver a su hija. Si usted quiere.
- Ay, disculpa. Perdón. ¿Estás bien? - No es necesario que te disculpes.
Soy Sydney. La Dra. Sydney Heron. De cirugía general.
Admiro tu trabajo. Nos sentamos juntos en un congreso de mortalidad.
En fin.
Cualquier momento es oportuno para presentarnos oficialmente.
- Derek Shepherd, mucho gusto. - Es un gran, gran placer.
Igualmente.
- ¿Te parece bonita? - Sí, me agrada la gente alegre.
Yo puedo ser alegre.
El asunto de las cenizas Io hace bastante improbable.
Dra. Bailey. Le reconstruiremos las orejas a un niño hoy irremuneradamente
y pensé que quizá podría donar algo de su tiempo.
Gracias al cabal y buen ciudadano que se amputó el pie bajo mi supervisión,
tengo una montaña de papeleo.
Y para colmo, prometí tratar de salir de aquí a tiempo
para ver a mi hijo con su disfraz.
¿A la edad de Tuck se sabe qué es el Día de Brujas?
A su edad no, pero a la de su padre sí y es a éI a quien se Io prometí.
¡Orejas o diablura!
¿Pide orejas? ¿Pide orejas en vez de caramelos?
Sí. ¿Podría persuadir a algunas enfermeras quirúrgicas para que ayuden?
Al parecer usted les agrada mucho.
- Orejas o diablura. - No sigas.
Está bien, Io haré.
Está tibia. No tiene sentido.
Lo lamento.
Respira asistida por máquinas.
Erin, la persona a quien conoció, ya no está ahí.
¿Podría traer el papeleo?
La cederé. Cederé sus órganos. Eso es Io que ella quería.
¿ Y su corazón?
Que Io use alguien más.
Podrías esparcir sus cenizas desde el techo.
Le temía a las alturas.
Son cenizas, Meredith. Las cenizas no son acrofóbicas.
Necesito darle sepultura a mi madre, evitar convertirme en ella.
Necesito evitar morir traumada y sola.
Y necesito evitar asistir a la boda de Derek Shepherd y Sydney Heron.
Necesito darle sepultura a mi madre.
¿ Sydney Heron?
Pregunten y ya.
- Entonces, ¿son pareja? - Sí.
¿De veras? ¿ Una pareja de enamorados? ¿ Su amor es carnal y no fraternal?
Sí, sí. Somos pareja.
¿ Y han estado?
Digo, ¿y todo este tiempo... Io han hecho sin nuestro conocimiento?
- SóIo una vez. - Iz.
Le dije que podía preguntar.
SóIo una vez.
Y ahora esperamos para poder ser pareja.
- Por respeto. - A los sentimientos de Callie.
- Ella no los juzga. - Claro que no.
Me espera un niño sin orejas.
Pero... me alegro por ustedes.
- Norman. - ¿Tienes que irte?
No. Norman puede estar sin mí unos cuantos minutos más.
¿ Cómo estás? Digo, ¿cómo has estado?
Estoy enamorada de mi hija. Es perfecta, es...
Se chupa los dedos, es la más reciente de sus gracias. Y hace una especie
de sonido hermoso al chupárselos como de dibujo animado.
¿ Y tu esposo?
Mi esposo también está enamorado de mi hija.
- Luces cansado. - ÚItimamente no he dormido mucho.
Tampoco he dormido mucho úItimamente. La bebé se la pasa despertándose.
No tanto ahora que descubrí
que si la envuelvo en la camisa que traigo puesta...
Te huele. Sí.
Sí. Se duerme.
Alex, ¿ qué estamos haciendo?
Digo, ¿ qué vamos a hacer?
Dra. Hahn. Gracias por venir con tan poca antelación.
Descuide. ¿El corazón es para la Red de Ôrganos o es para un paciente suyo?
Espero que sea para un paciente nuestro, pero no ha aceptado.
Nunca me ha costado convencer a un paciente de aceptar un corazón.
- Es el corazón de su hija. - Bueno.
- Llévalo al quirófano y Ilama a Torres. - Bien. ¿Adónde vas?
- Oye, ¿ qué hace Hahn aquí? - Se declaró muerte cerebral.
Trasplante de corazón. Ni Io pienses.
- Es mi paciente. - Dra. Hahn.
Como hará un trasplante de corazón, quise ofrecerme para asistirla.
Soy Isobel Stevens. La donante es paciente mía.
Así que si necesita información, yo la tengo. Toda. Es mi paciente.
Tiene aquí nuevos residentes muy entusiastas.
Qué suerte tengo.
Elija.
Bueno, Yang, te agradezco la oferta, pero salgo con hombres.
Dudo que puedas impresionarme
como impresionaste a tus mentores anteriormente.
Yo... ¿ Qué?
Te acuestas con ellos, ¿no? Con Preston Burke y Colin Marlowe. ¿Es tu táctica?
¿ Si es mi? ¿ Si es? Mi...
Perdón, pero... ¿ qué tiene eso que ver?
Según mi teoría, si fueras tan buena en el quirófano,
no necesitarías tratar de impresionar en la cama.
- ¿Te apellidabas Stevens? - Sí.
Pues andando, Stevens.
Yo me mato trabajando aquí y Burke se va con mi reputación de cirugía de corazón.
Y en vez de asistir en un trasplante
de corazón, asisto en la amputación del pie de un loco.
- Yo no estoy... - Loco. SóIo un loco se cercena el pie.
Iba por la vida sintiendo una gran impotencia, sin tener voz ni voto.
Ni voz ni voto en mi propio destino.
Sin tener el menor control de mi propio cuerpo.
Ir por la vida así es Io que sóIo un loco hace.
Yo sigo pensando que cortarse el pie con una sierra es Io que hace un loco.
Sr. Shanley, soy la Dra. Hahn.
El equipo de trasplante está a la espera para cuando esté listo para despedirse.
- Seguramente no tiene hijos. - ¿ Cómo dice?
Si tuviera hijos, jamás diría eso.
Jamás diría: "Cuando esté listo de despedirse".
Sr. Shanley, Io siento mucho,
- pero por úItima vez quiero sugerirle... - No, no me quedaré con su corazón.
No puedo tener el corazón de mi hija latiendo en mi pecho.
Me perseguiría todos los días de mi vida. ¡No!
De acuerdo. Le doy mi más sentido pésame.
Llámenme cuando se sienta listo.
Sr. Shanley.
Yo no tengo hijos, así que no sé qué se siente perder un hijo,
pero sé Io que se siente perder un padre.
Su hija Io amaba. La vi esta mañana.
Ella estaba luchando por usted.
Estaba luchando por la vida de usted.
Usted es su papá.
Es su papá. Ella no quería dejarlo.
Eso Io sé.
También sé que ella querría darle su corazón.
Yo le habría dado el mío a mi padre si hubiera podido.
Si hubiera podido salvarlo...
...le habría dado mi corazón.
Está bien.
- No es mi culpa que Hahn me eligiera. - Da igual.
No puedo creer que tú me juzgues a mí.
Que después de Io que Hahn te dijo a ti, tú me juzgues a mí.
- No es Io mismo. - Sí es Io mismo.
Es exactamente Io mismo.
Lamento haber lastimado a Callie. No fue mi intención.
Te acostaste con su esposo, yo me acosté con mi novio.
No es Io mismo.
Meredith se acostó con el esposo de otra.
¡Meredith se acostó con el esposo de otra mujer!
Tú y ella tienen un círculo cerrado.
Cometen el crimen que quieran y todo está bien dentro de su círculo.
Yo sé que no te acostaste con Burke para abrirte camino.
Y si Hahn me hubiera preguntado, yo te habría defendido.
Yo ni siquiera te pido que me defiendas.
SóIo te pido que seas menos severa conmigo.
Y créeme que cuando digo que lamento haber lastimado a Callie hablo en serio.
No tenemos un círculo cerrado.
Claro que sí.
- Dr. Shepherd. - ¿ Sí?
Dime algo, siendo Shepherd, ¿hay pastores en tu linaje?
Perdón, ¿ qué dices?
Porque Shepherd significa pastor. Me gusta la genealogía.
Mi apellido, por ejemplo, no es el nombre de un ave.
Perdón, ¿me esperas un momento?
- Claro. - Bien, gracias.
- Es obra tuya. - La dulce venganza.
- ¿ Qué demonios le dijiste? - Corrí la voz de que buscas presa.
- ¿De que busco novia? - Presa.
- "Presa" suena mucho más lascivo. - ¿Ignoras por qué fundaron el club?
- ¿Te enteraste? - Sí.
Muy bien, tenemos un cirujano plástico,
un cirujano general, un anestesióIogo.
Una, dos, tres enfermeras quirúrgicas y un quirófano.
Llamemos a tu mamá, muchacho. Vas a tener orejas nuevas.
- Se cercenó el pie. - Sí.
- Se cercenó su pie totalmente sano. - La gente hace cosas muy extrañas.
Pues yo tuve el matrimonio más corto de la historia.
A mí me dejaron en una iglesia literalmente vestida y alborotada.
George me fue infiel, en mis narices. Y yo no me di cuenta.
Burke mandó a su madre a despedirse de mí.
- Yo voy a ser una mujer divorciada. - Ahora Erica Hahn me cree una farsante.
No me... No me siento muy...
- ¡Norman! - ¿Norman?
- Maldición. - ¿ Qué?
Mi practicante. Algo pasó. No sé qué.
- Tenemos que hablar. - Y hablaremos. Volveré, ¿ de acuerdo?
Bueno.
No te acobardes.
¿ Sabes? Estoy impresionado. No pensé que pudieras hacerlo.
Yo misma estoy impresionada.
En vista de que nunca antes salí a pedir caramelos.
- ¿Nunca antes? - No.
Mi mamá nunca Ilegaba a tiempo.
Nunca logró Ilevarme ni hacerme un disfraz.
Además decía que era una grosería tocar puertas ajenas y mendigar comida.
- ¿ Qué? - Es que...
Ese tigre no salió pintado.
- Dr. Karev, tranquilízate, ¿sí? - Sí, acabo de enterarme.
- ¿Fue un derrame cerebral? - Sí.
7,6 cm más a la izquierda y no habría vuelto a hablar.
Sí, pero se pondrá bien, ¿ verdad?
No sabremos hasta que extraiga el coágulo y despierte.
- Pero ¿se pondrá bien? - Karev, deja de hablar.
¿En verdad se acabó su matrimonio?
Sí.
- Lo lamento. - Gracias.
¿Es verdad que Meredith trajo las cenizas de su madre?
Mira eso.
Fue un día productivo.
Paletas.
Veamos qué pasa.
Ahí está.
Vamos, Norman. Vamos, viejo.
Vamos, vamos, vamos.
¿ Qué pasó?
Presencié un trasplante de corazón.
Yo ayudé a hacerle orejas a un niño.
- Eso es genial. - Sí.
Desenterré al gato de mi mamá.
¿ Qué?
Mi mamá no dejó instrucciones por Io inesperado que fue todo.
Así que tuvimos que imaginarnos qué habría querido ella.
Y mi mamá adoraba a ese gato.
Así que Io desenterré de su pequeña tumba en nuestro jardín trasero.
Y me escabullí al cementerio en medio de la noche
para volver a enterrarlo junto a mi mamá.
Y fue espeluznante y malsano
Ilevar cargando a un gato muerto en descomposición por el cementerio
en medio de la noche, pero...
...eso hizo feliz a mi mamá.
Por Io menos me gusta pensar que así fue.
- Gracias. - De nada.
Mira, Tucker, ya me disculpé. No, no Io...
No, yo...
Tucker.
Perfecto.
Hola.
Acabamos de conectarle a un hombre el corazón de su hija en el pecho.
¿El corazón de su hija?
Eso da ganas de vomitar, ¿no crees?
¿Estás bien?
Usted es la Dra. Bailey. Se entera de todo.
E incluso si no se ha enterado de todo, seguramente se enteró...
¿De Io de tu matrimonio? Sí, es probable.
Lo lamento
si acaso... la decepcioné.
No soy tu madre, O'Malley.
Ahora también tendré que disculparme con ella.
O'Malley.
Mira, no eres una persona mala.
No pretendo librarte de toda culpa porque Io que hiciste fue poco amable,
hiriente y estuvo mal. Pero no eres una mala persona.
Lo que quiero decir es que es obra de dos.
Llegar al punto al que Ilegaron en su matrimonio es obra de dos.
Digo... mira, yo estoy aquí, de noche, El Día de Brujas,
ayudando a ponerle orejas a un niño sin orejas
y mi esposo quiere actuar como si no fuera algo importante.
Quiere actuar como si Io que hice hoy no fuera un acto generoso.
Eso no es sóIo obra mía. ÉI contribuye empeñándose en ver todo como éI quiere.
Es éI quien se empeña en no ver términos medios.
Digo, me perdí el primer Día de Brujas de mi hijo.
Y siento el dolor que eso le causa a mi corazón,
pero eso no significa nada, ¿sabes?
Eso no cuenta, porque en un mundo sin términos medios,
sencillamente no Ilegué a tiempo.
Y eso me convierte en la mala del cuento. Siempre.
Siempre soy la mala del cuento. ¿Me entiendes?
Siento que se perdiera su 1 ° Día de Brujas.
Mira, Io que quiero decirte es que...
Mira, yo estuve ahí. Yo estuve ahí el día que murió tu padre,
yo estuve ahí cuando, a la semana, volviste de Las Vegas casado y...
Lo que quiero decir es que... sí hay términos medios.
Y que tú no eres mala persona.
Enfermera Kruger a quirófano. Enfermera Kruger a quirófano.
No me abrí camino seduciéndolos.
Me siento atraída por talentos como el mío.
Aunque eso no sea asunto suyo.
Sus comentario fue poco profesional y fuera de lugar.
¿ Sabe qué? Usted es poco profesional y está fuera de lugar.
Esto va a ser muy divertido.
Dra. Yang. ¿ Se enteró?
La Dra. Hahn aceptó ser nuestra nueva jefa de cirugía cardiotorácica.
No veo la hora, Dra. Yang.
No le daré mi apartamento.
Perdón por no hacer caso cuando me dijo que no se sentía bien.
Perdón por no responder a su Ilamado.
- ¿ Sabes por qué elegí cirugía? - No.
Ya estoy rayando los 60 años y la sangre me causa repulsión.
Verás, quería psicología porque me gusta hablar.
- Ya me di cuenta. - Pero una voz interna
me decía que eligiera cirugía.
Fue como si mi Mary Beth me susurrara eso al oído.
Así que hice caso. ¿ Y sabes qué pienso ahora?
No.
Creo que estuve a punto de sufrir un derrame masivo.
Y que mi Mary Beth quería que estuviera rodeado de...
...cirujanos de talla mundial cuando eso pasara.
- ¿ Y qué piensa hacer ahora? - Voy a especializarme en psicología.
Porque ustedes... los cirujanos,
caray. Son como un montón de niñitos
que van de aquí para allá con sus bisturíes, sus pies amputados y su...
...sexo inadecuado en lugares inadecuados. Necesitan psiquiatra todos.
- Dra. Grey. - Hola.
Hola.
Tenía un pececito, y cuando murió, Io tiramos por el retrete.
De vuelta al mar.
Bueno.
Tirarlos al mar es mejor que meterlos en tu casillero.
¿Estás bien?
No sé si pueda soportar una noche más en ese hotel.
¿ Qué te pasa a ti?
Tengo que empezar a salir con mujeres.
No nos pasa sólo a los cirujanos.
La verdad es que no conozco a nadie que no tenga algo que lo ronde.
O alguien que lo ronde.
Y aunque tratamos de deshacernos del dolor con nuestro bisturí
o metiéndolo al fondo de un armario,
normalmente nuestros intentos fracasan.
Sobrevivimos este día.
Así es.
Sobrevivimos este día.
Así que la única forma de sacudirse las telarañas es dándole vuelta a la página.
Así que esta es la cocina. El cuarto. El baño.
Ahí está el sofá. Puedes dormir ahí.
Genial. Y dime, ¿te importa que limpie un poco?
Sí. Me importa mucho.
O dándole sepultura a un asunto inconcluso.
Grey.
Jefe.
¿ Qué haces, Grey? Este es un entorno estéril.
Es mi madre.
Y creo que aquí es donde querría estar.
¿Decimos una oración?
Ella no creía en nada.
Por fin. Darle sepultura por fin.
Polvo somos.
Y en polvo nos convertiremos.